翻訳と辞書 Words near each other ・ Max Legrand ・ Max Lehmann ・ Max Lehrs ・ Max Leiva ・ Max Lemke ・ Max Lenderman ・ Max Lenz ・ Max Leo ・ Max Leognany ・ Max Leon ・ Max Leopold Wagner ・ Max Lerner ・ Max Leroy Davis ・ Max Leslie ・ Max Leslie (footballer) ・ Max Letteris ・ Max Levchin ・ Max Levy ・ Max Lewandowsky ・ Max León ・ Max Liebermann ・ Max Liebermann von Sonnenberg ・ Max Liebman ・ Max Liebman Spectaculars ・ Max Liedtke ・ Max Lifchitz ・ Max Life Insurance ・ MAX Light Rail ・ Max Lilienthal ・ Max Lilja Dictionary Lists mini英和辞書 mini和英辞書 Webster 1913 Latin-English FOLDOC Wikipedia English ウィキペディア

翻訳と辞書　辞書検索 [ 開発暫定版 ] スポンサード リンク Max Letteris ： ウィキペディア英語版 Max Letteris Max (Meïr Halevi or Myer Levi) Letteris (September 13, 1800, Zolkiev – May 19, 1871, Vienna) was an Austrian Jewish scholar and the foremost poet of the Galician ''Haskala''. ==Life== Letteris was a member of a family of printers that originally came from Amsterdam. At the age of twelve he sent a Hebrew poem to Nachman Krochmal, who was then living at Zolkiev. Subsequently he made the acquaintance of Krochmal, who encouraged him in his study of German, French, and Latin literature. In 1826, he entered the University of Lemberg, where for four years he studied philosophy and Oriental languages. In 1831, he went to Berlin as Hebrew corrector in a printing establishment, and later in a similar capacity to Presburg, where he edited a large number of valuable manuscripts, and to Prague, where he received the degree of Ph. D. (1844). In 1848 he settled finally in Vienna. Letteris' chief poetical work in German, ''Sagen aus dem Orient'' (Karlsruhe 1847), consisting of poetic renderings of Talmudic and other legends, secured for him, though for a short time, the post of librarian in the Oriental department of the Vienna Imperial Library. His reputation as the foremost poet of the Galician school is based on his volume of poems ''Tofes Kinnor we-'Ugab'' (Vienna, 1860), and especially on his Hebrew version of "Faust," entitled "Ben Abuya" (ib. 1865). He exerted a considerable influence on Hebrew poetry. One of his best poems is his Zionistic song ''Yonah Ḥomiyyah'', became very popular. His numerous translations are of value, but his original poems are as a rule prolix. His Hebrew prose is correct, though heavy. In his Hebrew version of Faust, Faust is replaced by the Jewish heretic Elisha ben Abuyah. For the infidelity of his "translation" to Goethe's original, Letteris was the object of a blistering attack by the young Peretz Smolenskin.〔''Being for myself alone: origins of Jewish autobiography'', by Marcus Moseley, p. 77-8.〕 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Max Letteris」の詳細全文を読む スポンサード リンク 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.